I believe art reveals virtue
Memory 《记忆》
2024
charcoal on paper
43 cm x 53 cm x 1.9 cm (framed)
A distant mountain framed by two trees, like a doorway. The river, left blank, symbolizes the space between near, clear memories and distant, forgotten ones. This artwork invites reflection on the sharpness of recent memories and the gradual fading of those from the past.
远方的山峦被两棵树如门般框住，留白的河，是近在眼前的印象与已遗忘的久远回忆之间的空间、空白。作品启发观者反思那些记忆的清晰与淡忘。
The Long Climb 《攀登之路》
2024
charcoal on paper
43 cm x 53 cm x 1.9 cm (framed)
Steep, layered mountains stretch upward, with each peak crowned by a temple. This artwork symbolizes the arduous journey of life and the continuous striving for new heights and higher aspirations.
层叠的山峦陡然升起，每座峰顶皆有寺庙伫立。此作品描绘即使充满挑战，也不断追求更高境界的人生旅程。
Above and Under 《上下之间》
2024
charcoal on paper
43 cm x 53 cm x 1.9 cm (framed)
A road weaves through rocky terrain, rising toward the mountains, while a river flows downward below. The scene captures the duality of movement, symbolizing life’s journey through highs and lows.
一条道路蜿蜒穿过崎岖的岩石地形，向远方的群山攀升；下方的河流奔涌而下。此景象展现动静之间的二元性，隐喻人生旅程中的高峰与低谷，时而奋勇向上，时而顺流而下。
Rise 《崛起》
2024
charcoal on paper
43 cm x 53 cm x 1.9 cm (framed)
A water-level view reveals layers of lotus leaves, each unfurling like an umbrella toward the sky. The textured surfaces symbolize growth, vitality, and the upward journey toward light.
从水面望向天空，层层叠叠的莲叶如伞般舒展。富有质感的叶片象征着成长、生命力以及向着光扬升的旅程。
Blowing 《吹拂》
2024
charcoal on paper
43 cm x 53 cm x 1.9 cm (framed)
A ready dandelion, sensitive to the next breeze, stands among a field with mountains behind, symbolizing anticipation, embracing the unexpected yet remaining determined.
一株蓄势待发的蒲公英，敏锐地感受着下一阵微风的到来，静静地立在背靠巍峨群山的田野中。对未知充满期待，也勇于追寻和选择拥抱。
Be Here Now 《此境此地此刻》
2024
charcoal on paper
43 cm x 53 cm x 1.9 cm (framed)
An expanding circle of sketched lines symbolizes time, memories, events, and life stories, all centering around the core of being present in the moment.
一笔到底的手绘线条圆圈，围绕活在当下的核心，诉说时间的流逝、记忆的回旋、生活的点滴交织与生命故事的延展。
Fingerprints 《指纹》
2024
charcoal on paper
43 cm x 53 cm x 1.9 cm (framed)
A landscape of mountains, villages, and padi fields unfolds, telling a story of individuality, uniqueness, and the inherent beauty found in the natural imprints of life.
一幅山峦、村庄与稻田的景致徐徐铺开，那是个体的独特性，以及蕴藏在生命天然印记中的那份内在美丽。
Hold 《守护》
2024
charcoal on paper
43 cm x 53 cm x 1.9 cm (framed)
A bird's nest hangs delicately from a plant’s stem, supported by an upside-down structure. This composition symbolizes the strength and resilience of life, thriving even in unlikely and fragile circumstances.
一窝鸟巢精巧悬挂于植物茎干上，仅仅凭借一个倒置结构支撑。这个构图表达力量和韧性，在看似不可能和脆弱的境遇中，也能蓬勃迸发的生命力。
Silent Companions 《无声的陪伴》
2024
charcoal on paper
43 cm x 53 cm x 1.9 cm (framed)
A pool of lotus plants in different stages of life is quietly observed by a graceful fish—unrelated, yet perfectly in sync, reflecting the balance between detachment and connection.
一池莲花，生命于不同阶段中静静绽放; 一尾优雅的鱼悄然凝视 -- 彼此无涉，却在无言中完美共鸣。映照出一种微妙的平衡，诉说着超脱与连接之间的无声对话。
Life Always Finds Its Way 《韧性》
2024
charcoal on paper
43 cm x 53 cm x 1.9 cm (framed)
A plant stretches in all directions, seeking resources, balancing stillness and movement. Patiently embracing uncertainty, it grows with resilience and undeniable grace.
一株植物向四面八方伸展探索资源，在静与动之间取得平衡。它耐心地拥抱不确定性，兼具坚韧优雅，茁壮成长。
Portal 《穿越》
2024
charcoal on paper
43 cm x 53 cm x 1.9 cm (framed)
A burst of energy radiates outward from a central void, capturing the raw dynamism of movement and transformation. Portal symbolizes transitions—between moments, states of mind, and dimensions.
⼀股能量从中央的空洞迸发而出，捕捉到动态变化和转化的原始力量。Portal 象征着过渡 —— 跨越时刻、心境与维度。
Beyond the door 《门后》
2024
charcoal on paper
43 cm x 53 cm x 1.9 cm (framed)
A narrow pathway leads to a door at the end, framed by textured walls and layered steps. The scene evokes a dream-like familiarity—memories of knowing something, an insight yet to be recognized or reached.
狭窄的小径通向尽头的一扇门，两侧是富有质感的墙壁，台阶层层而上。画面唤起如梦般熟悉的场景——一种对未知事物的记忆，一种尚未被认知或抵达的洞见。
Echo 《回响之韵》
2024
charcoal on paper
43 cm x 53 cm x 1.9 cm (framed)
A surreal expression of sound reverberates, forming a temple of rhythm. Symbols emerge through beats, representing the flow of sound and the endless resonance of echoes, creating a harmonious yet abstract dance of auditory experience.
一种超现实的声音表达在空间中回荡，形成了一座节奏的神殿。符号透过节拍浮现，代表着声音的流动和回声的无限共振，创造出一个和谐而抽象的听觉体验之舞。
A Flower is Not a Flower 《花非花》
2024
charcoal on paper
43 cm x 53 cm x 1.9 cm (framed)
A sketched form of a flower-like plant blooms with rich texture, blending softness and sharpness. The artwork blurs the lines between reality and perception, inviting deeper contemplation.
像是一朵花以素描形式绽放着，丰富的质感中柔软与锋利交织融合。作品模糊了现实与感知的界限，邀请观者进行更深入的思考。
Personality 《性格的印记》
2024
charcoal on paper
43 cm x 53 cm x 1.9 cm (framed)
A resilient, expressive plant, sensitive to light, continues to grow in its innate form despite manipulation by the gardener. It symbolizes the enduring nature of one’s true personality, which persists and thrives regardless of external influence.
一株充满韧性和表现力的植物，对光线极为敏感，尽管受到园丁的干预，仍以其天生的形态继续生长。它象征着一个人真实个性的持久本质，无论外部影响如何，都能持续茁壮成长。
Flow 《流动》
2024
charcoal on paper
43 cm x 53 cm x 1.9 cm (framed)
A landscape highlights the majesty of mountains and the fluidity of a flowing river. The blank space where water should be symbolizes the ungraspable, contrasting solid forms with intangible, fleeting moments that pass unnoticed.
一幅风景画突出了群山的雄伟壮丽和河流的流动之美。在水流本应存在的地方留白，象征着不可捉摸之物，对比了坚实的形态与无形、转瞬即逝而往往被忽视的瞬间。
Rest now 《此刻歇息》
2024
charcoal on paper
43 cm x 53 cm x 1.9 cm (framed)
A bold, beautiful butterfly with vibrant wings rests upside down, reminding us that even in its short lifespan, rest is a reset—an essential part of life’s fleeting journey.
一只大胆美丽的蝴蝶，展开绚丽的翅膀，倒挂休憩。它提醒我们，即使在短暂的生命中，休息也是一种重启 -- 是生命匆匆旅程中不可或缺的一部分。
Light 《光》
2024
charcoal on paper
43 cm x 53 cm x 1.9 cm (framed)
Sunlight beams through a tree’s branches, casting a glowing warmth. The light empowers the tree, symbolizing nature's resilience and the transformative energy of illumination.
阳光穿过树的枝叶间隙洒下一片温暖。光线赋予树木力量，那是大自然的韧性和光明转化的能量。
Be Presence 《当下之在》
2024
charcoal on paper
43 cm x 53 cm x 1.9 cm (framed)
Charcoal texture lines flow in simple strokes, visually representing meditative sketching. Each line is uniquely and mindfully drawn, embodying presence and awareness.
简约的木炭线条流畅而自然，再现冥想素描的意境。每一笔触都独特且用心，体现出当下的临在与觉知。
Monorama 《单景》
2024
charcoal on paper
43 cm x 53 cm x 1.9 cm (framed)
A panoramic view of urban Kuala Lumpur, captured in horizontal charcoal textures. The simplified strokes powerfully convey the city’s essence, rich with pride, history, and untold stories.
炭笔质感以横向生动呈现《吉隆坡市区全景》并捕捉到画家眼里的城市精髓。笔触简约却蕴含着强大的力量本质，这座城有满满的自豪、历史的交织，和许许多多未被诉说或聆听的故事。
Heal 《疗愈》
2024
charcoal on paper
43 cm x 53 cm x 1.9 cm (framed)
Mother Nature embodies unconditional love, offering healing without bias or condition. A hammock, formed from a tree’s trunk, symbolizes serenity and the natural space for renewal and restoration.
大自然母亲化身为无条件的爱，无偏见无条件地拥抱万物施予疗愈。树干天然编织的吊床，象征着宁静与自然的空间，为世界送上焕新与修复。
Brave 《无畏之心》
2024
charcoal on paper
43 cm x 53 cm x 1.9 cm (framed)
A muscular buffalo grazes on grass, embodying hidden strength and bravery. Its innate power, drawn from within, thrives without the need for external fuel or force.
一头健壮的水牛在悠然进食。作品传达隐藏的力量和勇气；内核强大便能由内而外茁壮成长，无需借助外界压力推动。
Breeze 《清风徐来》
2024
charcoal on paper
43 cm x 53 cm x 1.9 cm (framed)
Delicate strokes trace the graceful movement of tree leaves swaying with the wind. Firmly rooted yet fluid, the leaves dance in harmony with the breeze—a quiet reflection of resilience and the beauty of adapting to change.
细腻的笔触描绘出树叶随风摇曳的优雅姿态。根深蒂固却灵动轻盈，树叶与微风和谐共舞，静静展现了韧性与适应变化之美。
Staying at the Departure Point 《停留于起点》
2024
charcoal on paper
43 cm x 53 cm x 1.9 cm (framed)
A quiet, empty port, absent of boats or passengers, symbolizes those moments when we arrive at a point of departure but linger too long, losing sight of original purpose. The piece evokes a sense of hesitation, inviting reflection on forgotten intentions.
宁静空荡的港口，没有船只，没有乘客；常常，我们抵达出发地点，却因犹疑不决逗留太久而忘却了最初要出发的目的。作品唤起对犹豫和迷失初衷的反思。
I believe art reveals virtue
RichardLeow
© 2025 RICHARD LEOW - ALL RIGHTS RESERVED